Vous cherchez un studio ou un cours ?En trouver un près de chez vous
Makom
Mentions légales

Avenant de traitement des données du studio

Dernière mise à jour : 2026-10-26

data-processing/2026-10-26

1. Registre du traitement et contacts opérationnels

Le registre couvre membres, prospects, enfants gérés, parents, intervenants et personnel. Selon les services activés : coordonnées, comptes, réservations, présences, références d'abonnement et de transaction, communications, préférences, formulaires, signatures électroniques et informations limitées de santé ou d'accessibilité. Les opérations comprennent collecte par interfaces autorisées, stockage, consultation, transmission aux destinataires habilités, rectification, export, préservation restreinte et effacement pour le service convenu. La durée suit ce service et toute obligation documentée de conservation. Avant activation, le studio identifie ses contacts opérationnels et vie privée, intégrations, instructions autorisées et durées par finalité. WitzLyne fournit les annexes réelles de sous-traitance et sécurité ; lieux, contrats ou contrôles non confirmés ne doivent pas être présentés comme approuvés.

2. Périmètre, rôles et instructions

Cet avenant fait partie du contrat studio. Le studio contrôle les données de ses services membres ; WitzLyne est sous-traitant/détenteur pour ces finalités. Le traitement comprend hébergement, stockage, organisation, consultation, transmission, sécurité, export et suppression pendant la relation et les durées licites de restitution/conservation. WitzLyne suit les instructions documentées licites, y compris les actions configurées, et signale une instruction apparemment illicite. Ses finalités propres de responsable de plateforme relèvent séparément de la notice et du droit applicable.

3. Personnes et données

Les personnes concernées sont membres, prospects, représentants, enfants gérés, intervenants et personnel. Les catégories pertinentes comprennent identité, coordonnées, réservations, présence, abonnements, transactions, messages, formulaires, permissions et identifiants techniques limités. Les déclarations, autorisations médicales et notes de blessure sont particulièrement sensibles et traitées uniquement pour la finalité précise autorisée. Ne chargez pas de dossier médical inutile, mot de passe ou données complètes de carte.

4. Obligations du studio

Le studio détermine le fondement licite, informe et recueille les consentements et permissions parentales nécessaires. Il configure accès, participation, conservation et marketing et forme le personnel. Les instructions distinguent service ordinaire, santé et marketing. Il examine nécessité et exactitude et ne demande pas de contourner un retrait, une durée obligatoire ou une restriction valable d’effacement. Chaque partie conserve ses obligations légales propres.

5. Confidentialité et sécurité

WitzLyne limite l’accès au personnel autorisé soumis à confidentialité et applique des mesures appropriées : séparation des studios et rôles, protection des accès et communications, contrôle des données de santé, journaux opérationnels, exports bornés et procédures d’incident selon le service déployé. Les parties coopèrent au cahier de sécurité requis par l’externalisation israélienne, précisant données, systèmes, opérations, durée, restitution/effacement et surveillance. Cet avenant ne certifie pas un audit indépendant de chaque contrôle.

6. Prestataires et transferts

Le studio autorise les catégories nécessaires de sous-traitants ultérieurs : hébergement/base, identité, paiement/facturation, messagerie/notifications et diagnostics ; la traduction IA seulement si activée et annoncée. WitzLyne fournit sur demande la liste actuelle et les lieux, impose des obligations adaptées et reste responsable de ses obligations de sous-traitance. Un changement substantiel exige préavis et possibilité raisonnable d’objection motivée liée à la protection des données. Les transferts hors d’Israël ou d’un autre territoire protégé nécessitent le mécanisme et les garanties applicables. Aucune vente de données de santé ou utilisation d’entraînement sans rapport n’est autorisée.

7. Incidents et assistance

WitzLyne informe le studio sans retard injustifié dès connaissance d’un incident de données le concernant, communique progressivement les faits disponibles et coopère à la maîtrise, enquête et notification. Le studio fournit un contact opérationnel et assume ses notifications de responsable avec assistance. Aucune notification obligatoire n’est retardée pour attendre un accord. WitzLyne aide raisonnablement pour les droits, évaluations de sécurité et d’impact et demandes des autorités relevant de son traitement. Les demandes sont authentifiées et limitées sans autoriser l’accès aux données d’un autre studio.

8. Conservation, restitution et effacement

Le studio fournit un calendrier par finalité conforme au droit. Au départ ou sur demande valable, les données sont restituées/exportées ou effacées, sauf obligation documentée ou préservation nécessaire et proportionnée pour un litige. Les preuves conservées sont séparées ou à accès restreint, réservées à ce motif, réexaminées et effacées à son expiration. Supprimer un compte ne doit pas détruire silencieusement une pièce encore légalement requise, et une préservation ne justifie pas tout le compte sans nécessité. Rotation des sauvegardes et nouvel effacement s’appliquent, sans retour à l’usage courant.

9. Vérification et priorité

WitzLyne fournit les informations raisonnablement nécessaires pour démontrer ses obligations pertinentes et coopère à des audits proportionnés et confidentiels au périmètre convenu, sans exposer autres clients, identifiants ou vulnérabilités. Les droits urgents des autorités restent intacts. Le droit et les obligations impératives prévalent ; cet avenant prime les clauses générales contradictoires de traitement. Une allocation commerciale ne supprime pas la responsabilité légale. Le dispositif accepté identifie entreprise, contact, prestations et choix de conservation/assurance ; le représentant ne doit pas attester de contrôles ou validations inexistants.

Si le contrat studio est cédé à une société affiliée ou successeur qui reprend le service Makom, cet avenant est cédé avec lui. À compter de la cession, le cessionnaire est le sous-traitant, avec les mêmes instructions, mesures de sécurité et engagements relatifs aux sous-traitants ultérieurs, et WitzLyne en informe le studio par écrit.

Exploitant et contact

WitzLyne Ltd, 517400826, 6 rue Vilna, Tel Aviv-Jaffa, Israël.

isaac@getmakom.com

Assistance et demandes